Фамилия Биндина хранит память о прозвище дальнего предка — Бинда. Слово «бинда» по-украински означает «лента», «полоса» или «повязка на руке». Скорее всего, прозвище относилось к «профессиональным» именованиям: основатель рода мог заниматься изготовлением или продажей тканевых украшений, например лент и поясов. Однако есть и вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная. В южнорусских говорах бытовало слово «биндюх» — так называли большую троичную извозную телегу, способную везти до ста пудов груза. В таком случае Биндой могли прозвать ломового извозчика, человека сильного и занятого тяжёлой работой.

Обратите внимание на суффикс -ин, характерный для русских фамилий. Он указывает на принадлежность: Биндина — это «дочь (или жена) Бинды» или, в более широком смысле, «из семьи Бинды». Такая модель образования типична для фамилий, произошедших от прозвищ, оканчивающихся на гласный или -а.

С географической точки зрения фамилия Биндина тяготеет к южным регионам России и Украины, где слово «бинда» было в ходу. Встречается она и в центральных областях, но заметно реже. Однокоренные фамилии — Биндин, Биндюков, Биндов — все они восходят к той же основе, но с разными суффиксами, что подчёркивает местные особенности словообразования.

Таким образом, фамилия Биндина не просто указывает на конкретного предка, а рассказывает о его занятии — будь то ремесленник, торговавший лентами, или извозчик, управлявший тяжёлой телегой. Обе версии правдоподобны, но первая (от «ленты») кажется более прямой и распространённой, тогда как вторая (от «биндюха») требует дополнительного диалектного контекста.