Фамилия Бобинин — одна из тех, где на первый взгляд ясный корень оказывается не таким простым. Сразу видна основа «Бобин-» и патронимический суффикс «-ин», указывающий на принадлежность: Бобинин буквально значит «сын Бобины». Но кто или что такое «Бобина»? Здесь и начинается главный спор.

Самая прямая версия — от прозвища или нецерковного имени Боба. В русских говорах «боба» — это не только плод растения, но и ласковое обращение к пухлому, круглому ребёнку, похожему на боб. Так могли прозвать полного, упитанного человека. Суффикс «-ин» в этой модели типичен: Боба → Бобин → Бобинин. Форма с двойным суффиксом встречается реже, но встречается: сначала образовывали фамилию Бобин, а потом от неё — новую, с ещё одним «-ин», как вариант «сын Бобина», то есть внук Бобы. Такая цепочка — не редкость в русской антропонимии, особенно в северных и центральных регионах.

Вторая версия отсылает к диалектному слову «бобина» — катушка, вал, на который наматывают нити. Прозвище Бобина могли дать ткачу или прядильщику, а ещё — тощему, длинному человеку, напоминающему веретено. Эта версия менее популярна, но лингвистически возможна: прозвище по ремеслу или внешности давало фамилию напрямую.

Третья, самая редкая гипотеза — связь с крестильным именем Боб (редкая форма от Бориса или Вавы, уменьшительного от Варлаам). Но документальных подтверждений этому почти нет, и в быту имя Боб как самостоятельное не фиксировалось.

Географически фамилия Бобинин встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда. Её можно встретить в Тверской, Ярославской и Вологодской областях — именно там активны были модели с двойным суффиксом и говоры с «бобой» в значении «толстяк». Интересно, что однокоренные фамилии Бобин, Бобов, Бобкин встречаются повсеместно, а вот Бобинин остаётся более редким вариантом, что делает её своеобразным маркером именно той словообразовательной цепочки, где фамилию давали не внуку, а правнуку.