Фамилия Бобух — это не просто «боб», а колоритное прозвище с выразительным суффиксом. В её основе лежит нарицательное «боб» — любое зернышко стручковых растений вроде фасоли или гороха. Но ключевую роль играет суффикс -ух, который придаёт прозвищу ироничный, даже снисходительный оттенок. Если бы хотели просто назвать человека «бобом», сказали бы Бобов. А Бобух — это скорее насмешливое прозвище, которое, вопреки мелкому значению корня, давали вовсе не худощавым людям.

В русских говорах и украинском языке суффикс -ух нередко использовался для образования прозвищ по внешнему признаку, причём с оттенком увеличения или утрирования. Поэтому Бобухом, скорее всего, называли полного, грузного человека. Логика народной метафоры проста: боб — маленькое семечко, а Бобух — человек, который раздался вширь, как будто «надутый» или «разбухший». Такое прозвище могли дать в среде крестьян или ремесленников, где внешность была заметной и часто становилась поводом для меткого слова.

Сама фамилия Бобух застыла в форме прозвища без дополнительного суффикса принадлежности (-ов, -ин), что характерно для украинской и белорусской ономастики. В России такие фамилии встречаются реже, но если искать корни, стоит обратить внимание на юго-западные регионы. В отличие от распространённой фамилии Бобров, которая связана с животным, Бобух — более редкий и конкретный случай, когда прозвище напрямую указывало на комплекцию, а не на род занятий или повадки.