Фамилия Боднар напрямую связана с ремеслом — её получил тот, кто делал бочки и кадушки. Основа фамилии — украинское слово «бодня», то есть бочка или кадушка с крышкой и замком. На это указывает и суффикс -ар, который в славянских языках как раз и обозначал профессию: боднар — это бочар, бондарь. Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был мастером по дереву, изготовлявшим деревянную тару.

Есть и другая версия, менее распространённая: прозвище Боднар могли дать дородному, крупному человеку. Но она уступает первой по правдоподобию, потому что для характеристики внешности существовали другие, более прямые прозвища. Профессиональная же модель образования фамилий — одна из самых типичных для Восточной Европы.

Фамилия Боднар не русская по происхождению, а украинская или польская. В польском языке «bednarz» — тоже бондарь, и фамилия Боднар встречается в западных регионах Украины и на юго-востоке Польши. В русской среде она могла трансформироваться в Бондарев или Бочкарёв — это однокоренные фамилии, но с разными суффиксами и окончаниями. Боднар же сохранила исходную украинскую огласовку, без суффикса -ов, что указывает на более позднее оформление фамилии или на то, что предки не переходили в великорусскую языковую среду.

Интересная деталь: слово «бодня» в украинских говорах могло означать не просто бочку, а сундук-ларь для хранения припасов или даже дорожный короб. То есть боднар — не обязательно изготовитель бочек под вино или соленья; он мог делать и бытовую утварь для хранения зерна, муки, одежды. Это расширяет представление о возможном круге занятий предка.

В целом фамилия Боднар — чёткий профессиональный маркер. Если вы её носите, ваши предки, скорее всего, были ремесленниками, работавшими с деревом, и жили на территории современной Украины или в приграничных с ней районах Польши. Других версий, заслуживающих серьёзного рассмотрения, у этой фамилии нет.