Фамилия Бодяшкин — одна из тех, где за простым звучанием стоит неочевидная история. Внешне она похожа на множество фамилий на -ин, образованных от имени или прозвища, но её основа вызывает споры. Чаще всего её связывают с именем Бодя — просторечной, уменьшительной формой от Богдан или Борис. Если так, то Бодяшкин — буквально «чей-то потомок», внук или сын человека, которого в быту звали Бодя. Такая модель (суффикс -ин) типична для центральной России и Поволжья: она указывает на принадлежность к роду, где главу семьи называли по имени-прозвищу.

Однако есть и другая версия, более редкая и не столь очевидная. В русских говорах, особенно на северо-западе, «бодя» могло означать не имя, а прозвище — например, «бодливый», упрямый человек (от глагола «бодать»). В этом случае фамилия Бодяшкин — не от крестильного имени, а от бытовой характеристики предка: «сын упрямца» или «сын того, кто бодается». Такое прозвище могли дать пастуху, драчуну или просто человеку с тяжелым характером. Правдоподобнее выглядит первая версия, с именем Богдан, — она массовая и подтверждается аналогичными фамилиями (Богдашкин, Бодашкин), но полностью исключать «бодливый» корень нельзя.

Суффикс -ашкин в фамилии нестандартный. Обычно от имени Бодя образуют Бодин, Бодягин или Бодяев. Форма на -ашкин — редкая, она появляется, если к основе «Бод» добавить двойной суффикс: сначала -аш (как в именах Проша, Гриша), потом -к- (уменьшительное), и только потом -ин. То есть Бодяшка — это уже ласкательное от Бодя, а Бодяшкин — его потомок. Такая цепочка характерна для фамилий, возникших в крестьянской среде, где детей звали не по паспорту, а по-домашнему.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в Нижегородской области, в меньшей степени — в соседних регионах Поволжья. Это косвенно подтверждает связь с именем Богдан: именно в этих краях имя было особенно популярно в XVI–XVII веках. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно — Бодяшкины, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, а позже, после отмены крепостного права, — мещанами.

Если коротко: фамилия Бодяшкин почти наверняка ведет начало от уменьшительного имени Бодя (Богдан или Борис), а её редкость и необычный суффикс говорят о том, что предок жил в глухой деревне, где прозвища закреплялись за родом намертво.