Фамилия Богаринов — один из тех случаев, где написание обманчиво, а корень неочевиден. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «богатый» или «бог», но это неверный путь. Разбираем словообразовательную цепочку: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а основа — Богарин. Это не что иное, как старая, просторечная форма слова «боярин».

В древнерусском языке и диалектах XVII–XVIII веков часто встречалось произношение «богарин» вместо литературного «боярин». Фонетический процесс аканья и замена безударного «о» на «а» закрепились в прозвище или фамильном имени. Таким образом, Богаринов — это вариант фамилии Бояринов, только с народным, «акающим» произношением. Первый носитель, скорее всего, был сыном человека по прозвищу Богарин, то есть либо боярина по происхождению, либо того, кого так прозвали за важность, богатство или барские замашки.

С точки зрения географии, фамилия Богаринов тяготеет к южнорусским и среднерусским говорам, где аканье было нормой. Встречается в старых переписных книгах и ревизских сказках по Рязанской, Тамбовской, Воронежской губерниям. В более северных регионах, где говорили «окающе», чаще фиксировалась форма Бояринов.

Интересна модель образования. Суффикс -ин здесь не случаен: он типичен для фамилий, образованных от слов на -а, -я (Богарин → Богаринов). Это отличает её, например, от фамилии Богаров, где суффикс -ов указывает на основу на согласный (Богар). В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова фамилия Богаринов упоминается как вариант к Бояринову, подтверждая, что перед нами не самостоятельное прозвище от «богатый», а диалектная трансформация.

Коротко: если вы Богаринов, ваши предки были не «богатыми», а «боярами» — в переносном или прямом смысле, но с местным произношением. Фамилия относительно редкая, и её написание — ключ к пониманию, откуда родом была семья: из мест, где «акали» и говорили «богарин».