Фамилия Богатинский — одна из тех, что сразу намекает на достаток. Но прямой связи с богатством здесь меньше, чем кажется. Это типичная фамилия на -ский, которая в большинстве случаев указывает на географическое происхождение: так называли человека по названию места, откуда он родом. В основе фамилии лежит топоним Богатино или Богатин. Такие названия встречаются в разных регионах, особенно в Беларуси и на западе России. Например, деревня Богатино есть в Смоленской области, а село Богатое — в Самарской. Человек, переехавший оттуда, получал прозвание «Богатинский» — то есть «из Богатина».

Однако стоит разобрать и само слово «богатый». В древнерусском языке «богатый» означало не только «обладающий имуществом», но и «счастливый», «наделенный благами». Корень восходит к общеславянскому *bogъ — «доля, счастье, божество». Так что фамилия Богатинский могла возникнуть и как прозвище удачливого или зажиточного человека, к которому затем добавили типичный дворянский суффикс -ский. В этом случае модель образования схожа с фамилиями Богатов, Богатырёв, но с иной суффиксацией.

Суффикс -ский в русской ономастике часто ассоциируется с дворянством и шляхтой, особенно в западных губерниях Российской империи. Фамилия Богатинский могла принадлежать мелкопоместным дворянам или однодворцам — людям, которые владели землёй, но не имели крепостных. Встречается она преимущественно в польско-белорусском пограничье, где окончание -ский было массовым у шляхты. В то же время среди крестьян такие фамилии появлялись позже, при переписях, когда священники или писари «облагороживали» простые прозвища.

Есть и менее очевидная версия: связь с ремеслом. В некоторых говорах «богатин» — это не человек, а название растения или даже орудия труда. Но эта гипотеза слабая, так как подтверждений в исторических источниках почти нет. Куда правдоподобнее, что предки носителя фамилии жили в селе с «говорящим» названием или сами получили прозвище за удачливость.

Таким образом, Богатинский — фамилия, за которой стоит либо конкретная деревня, либо меткое прозвище, со временем превратившееся в родовое имя. В любом случае, её носители могли быть как землевладельцами, так и простыми крестьянами, но с явной привязкой к западным землям России.