Фамилия Богдаов — редкий случай, когда написание расходится с произношением и сбивает с толку. На слух она звучит как «Богданов», и это не случайно. Перед нами, скорее всего, графическая ошибка или позднее упрощение, закрепившееся в документах. Правильная и гораздо более распространённая форма — Богданов. Но раз уж фамилия бытует в таком виде, разберём, что стоит за основой «Богдан».

Основа — каноническое мужское имя Богдан, которое переводится с греческого как «данный Богом». Это имя-оберег, которое давали долгожданному, вымоленному ребёнку. В старину оно было популярно у всех сословий, но особенно у крестьян и мещан, поскольку не входило в святцы и считалось «мирским», нецерковным. Обычно Богданом называли мальчика, родившегося после долгих молитв или в семье, где дети умирали, — чтобы уберечь его.

Суффикс -ов указывает на классическую притяжательную модель: Богдаов — это буквально «чей?» — Богданов сын. В нормальной записи суффикс был бы -н-ов, но в фамилии Богдаов одна буква «н» выпала. Почему так произошло? Вероятно, при записи фамилии в метрических книгах или советских паспортных столах писарь на слух «проглотил» сдвоенность или сократил её по аналогии с краткими формами (Богдаша, Богдашов). Или же это результат диалектного произношения, где «богданов» звучало как «богдаоф».

С географической точки зрения фамилия Богдаов — большая редкость. В современных базах данных она встречается единично, в основном на юге России и в Украине, где имя Богдан было особенно популярно (вспомним гетмана Богдана Хмельницкого). Носители фамилии, скорее всего, потомки тех самых крестьян или казаков, чью фамилию при переписи записали с ошибкой, и она прижилась. Если вы встретили человека с такой фамилией, перед вами, вероятно, представитель одной локальной ветви, где описка стала родовой нормой.