Фамилия Бохоновская — яркий пример того, как географическое название или прозвище, связанное с бытом, превратилось в родовое имя. Если коротко: ваш предок либо был родом из деревни Бохоново, либо получил прозвище Бохон — возможно, за профессию пекаря.

Разберёмся по порядку. Основная и самая правдоподобная версия — фамилия ведёт начало от топонима. Деревня Бохоново существует и сегодня, она находится в Велижском районе Смоленской области. Выходцы из таких сёл часто получали фамилию по названию родного места: Бохоновский — значит «из Бохонова». Суффикс -ск- как раз указывает на принадлежность к местности, такую модель в русской ономастике называют «топонимической».

Название самой деревни, в свою очередь, скорее всего, произошло от слова «бохон». В западных русских говорах так называли каравай хлеба, ковригу. Корень слова — общеславянский, родственный украинскому «бохонець» (буханка). Связь с хлебом здесь прямая: либо деревня получила имя из-за формы участка или плодородных земель, либо её основателя прозвали Бохоном за любовь к хлебу или за профессию.

Есть и вторая версия — без привязки к деревне. Прозвище Бохон могли дать человеку напрямую, и уже от него образовалась фамилия Бохоновский. В этом случае речь идёт о «профессиональном» прозвище: предок мог быть пекарем, хлебопёком. Такие именования были широко распространены на Руси — человека называли по тому, чем он занимался или что часто делал. Сравните с фамилиями Караваев, Блинников, Калашников.

Фамилия Бохоновская — форма женского рода. Мужской вариант — Бохоновский. Такие фамилии на -ский/-ской в XIX веке чаще встречались у дворянства и духовенства, но также закреплялись за крестьянами, переселившимися из одной деревни в другую. В данном случае, учитывая происхождение из смоленской глубинки, скорее всего, фамилия принадлежала крестьянам или мещанам.

Что касается редкости: фамилия не массовая, встречается в основном в западных областях России и в Беларуси, что подтверждает её локальный характер. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги Смоленской губернии — именно там с наибольшей вероятностью можно найти упоминания первых Бохоновских.