Фамилия Бохоновская образована от прозвища Бохоновский. Оно же, скорее всего, восходит к названию деревни Бохоново, расположенной в Велижском районе Смоленской области России. Сам топоним, возможно, происходит от русского существительного «бохон», которое в западных говорах употреблялось в значении «каравай хлеба, коврига». Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Бохоновских был выходцем из этого населенного пункта. Согласно другой гипотезе, фамилия Бохоновская ведет свое начало от прозвища Бохон, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: предок обладателя фамилии Бохоновская мог быть пекарем.