Фамилия Болховецкая — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Болхов. Это древний город в Орловской области (известен с XIII века) и одноимённое село в Белгородской области. Человек, получивший прозвище Болховец, скорее всего, был выходцем из одного из этих мест. Суффикс -ец в основе (Болхов-ец) как раз и указывает на принадлежность к местности: «житель Болхова» или «переселенец оттуда».

Фамилия образована по типичной для дворянства и духовенства модели — с суффиксом -ская/-цкая. Окончание -ая (Болховецк-ая) указывает на женскую форму. В мужском варианте фамилия звучала бы как Болховецкий. Такие фамилии на -ский/-цкий в XVI–XVII веках часто давали детям священников и мелких служилых людей, а также записывали за крестьянами, переселившимися в новые земли. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть либо священником из Болхова, либо дворянином, владевшим землёй в тех краях, либо просто крестьянином, которого переписчики отметили по месту прежнего жительства.

Интересна двойная топонимическая цепочка. Сначала от названия города образовалось прозвище (Болховец), а уже от него — фамилия (Болховецкий). Это отличает её от более простых фамилий вроде Болховский, которые могли возникнуть сразу от названия города через суффикс -ский. Форма Болховецкая встречается реже, чем Болховская, и это делает её более локальной и конкретной: она буквально означает «та, что из Болховца» (то есть из села или группы людей, называемых болховцами).

В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась в основном в южнорусских губерниях — Курской, Орловской, Воронежской. Это подтверждает её связь с регионом вокруг Болхова. После отмены крепостного права носители фамилии могли разойтись по всей империи, но географический след остался.

Есть и маловероятная, но формально возможная версия: от прозвища Болховец, данного человеку по какой-то личной черте (например, по связи с рекой Болховкой или с болотистой местностью — слово «болото» в диалектах могло звучать как «болхово»). Однако первая версия — топонимическая — поддерживается и типовой моделью, и историческими записями, поэтому её стоит считать основной.