Фамилия Болховецкий — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Болхов (город в Орловской области) или производные от него названия поселений: Болховец, Болховское. Суффикс -ецкий указывает на принадлежность к месту: в русской ономастике такие фамилии часто получали выходцы из определённой местности. Буквально Болховецкий — «тот, кто родом из Болхова или Болховца».

Словообразовательная модель проста: к названию города или села добавляли суффикс -ец (житель), а затем — фамильный суффикс -ский, который в XVI–XVII веках закрепился за дворянскими и духовными фамилиями, но со временем распространился и на другие сословия. Если бы фамилия образовалась напрямую от Болхова без промежуточного звена, мы бы получили Болховский. Форма Болховецкий говорит о том, что предок происходил из более мелкого населённого пункта — вероятно, села Болховец.

Интересна региональная привязка: Болхов — древний город, известный с XII века, центр Болховского уезда. Носители фамилии исторически концентрировались на юге Орловщины и в соседних губерниях. Встречается и украинский вариант — Болховецький, что неудивительно: на Украине есть несколько сёл с похожими названиями (Болховец, Болхів). В таком случае фамилия могла возникнуть независимо у переселенцев из этих мест.

Версия о происхождении от прозвища Болховец (от диалектного «болховый» — неуклюжий, нерасторопный) менее вероятна: фамилия явно топонимическая, а прозвищная гипотеза не подкреплена ни географией, ни документальными источниками. Словарь Б. Унбегауна относит подобные фамилии к группе «географических», без дополнительных толкований.

Сословный состав носителей был разным: среди Болховецких встречались и крестьяне, и мещане, и священники. В XIX веке фамилия фиксируется в метрических книгах Курской, Орловской и Харьковской губерний — то есть на территории, где Болхов и его окрестности были хорошо известны.