Фамилия Бондины — это форма множественного числа, указывающая на принадлежность к одному роду, а базовая фамилия Бондин образована от личного прозвища Бонда. Разберём эту основу.

Слово «бонда» в русских говорах имело несколько значений. Самое вероятное связано с диалектным «бондя» — так называли толстого, неуклюжего человека. Это объяснение лежит на поверхности: прозвище по внешнему виду — один из древнейших типов именований на Руси. Однако есть и другая версия, более интересная: «бонда» могло быть профессиональным прозвищем пастуха или скотовода. В некоторых северных и сибирских говорах «бонда» означало «пастух», «скотник» (сравните с литовским bandà — «стадо»). Если принять эту гипотезу, то предок Бондиных был не просто человеком с характерной внешностью, а имел конкретное ремесло — пас скот, занимался животноводством.

Модель образования фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — «сын Бонды»). Так, прозвище отца стало основой для фамилии его детей. Фамилия Бондин (и её множественная форма Бондины) относится к распространённому типу русских фамилий, но её корень — неочевидный и редкий. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от церковных имён, прозвищная основа на -а с суффиксом -ин встречается реже и говорит о более древнем, дохристианском слое именований.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно, но можно предположить, что она закрепилась в северных регионах России или в Сибири, где были сильны диалектные слова «бонда» и «бондя». В центральных и южных областях эта лексема почти не встречается. В любом случае, фамилия Бондины — живое свидетельство того, как прозвище, данное по внешности или по занятию, закрепилось в роду на века.