Фамилия Бондовская звучит так, будто её носительница родом из местечка с названием вроде Бонды, Бондово или Бондовка. И это первое, что приходит в голову: типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ск- + окончание -ая». Такие фамилии в основном носили дворяне, получившие фамилию по своему поместью, а позже — выходцы из духовенства, которым часто давали фамилии по названию села или прихода, где служил священник.

Но здесь есть нюанс. Суффикс -ск- в женском варианте (-ская) не обязательно указывает на знатное происхождение. В XIX веке такие фамилии активно давали в семинариях, причём нередко искусственно, отталкиваясь от подходящей основы. Основа «бонд» в русском языке не исконная, а заимствованная. Слово «бонд» в значении «крестьянин, зависимый земледелец» пришло из скандинавских языков (др.-сканд. bóndi) и встречалось в основном в северных русских говорах, особенно в Новгородской земле, где было сильно скандинавское влияние. В таком случае Бондовская — это «относящаяся к бонду», то есть к крестьянину-арендатору или свободному землепашцу. Фамилия могла закрепиться за потомками такого человека, а потом, при переходе в духовное сословие, её «облагородили» суффиксом -ск-.

Вторая версия — прозвищная. В некоторых говорах «бонда» или «бонда» означало человека плотного, коренастого, «сбитого». Прозвище Бонда мог получить крепкий мужик, а его внуки уже стали Бондовскими. Третья, более прозаичная, — происхождение от фамилии Бондарев (бондарь — бочар) путём переосмысления или ошибки писаря. Однако суффикс -ск- в этом случае маловероятен: от ремесла обычно образовывали фамилии на -ов/-ев, а не на -ский.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что указывает на возможное польское или украинское влияние: в польском языке «bonda» — это вид повинности, а «bond» — крепостной. В таком случае Бондовская — это польская шляхетская фамилия (по типу Бондовский), русифицированная женским окончанием -ая. В польской традиции фамилии на -ский были распространены среди знати, и Бондовский мог означать владельца имения Бондово.

Какую из версий считать главной? Самая правдоподобная — географическая, но с оговоркой: не обязательно поместная. Чаще всего такие фамилии давали в духовных училищах, где будущим священникам придумывали фамилии по названиям сёл, где они родились или служили. Если в округе было село Бондовка (а такие топонимы есть, например, в Житомирской области), то фамилия Бондовская — прямое указание на место.

Таким образом, Бондовская — это фамилия, которая с высокой вероятностью указывает либо на происхождение из населённого пункта с корнем «бонд», либо на прозвище предка, связанное с крестьянским статусом или внешностью. Дворянство здесь не обязательно, а вот связь с духовным сословием или западнорусскими землями — очень вероятна.