Фамилия Борчянинов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «борщ» или «борч», но это неверный путь: буква «я» в корне указывает на другую природу. Разберёмся по порядку.

Ключ к разгадке — суффикс -янин/-анин (в современном написании -янинов). Этот формант в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность к местности: «житель такого-то места». Сравните: Ржев — ржевитянин, Кострома — костромич, но есть и модель «название села + -янин»: Борчане — жители села Борки? Однако в случае Борчянинова основа явно не «Борки», а что-то другое.

Скорее всего, фамилия восходит к названию населённого пункта Борча или Борче. Такие топонимы встречаются в южнорусских и украинских землях: например, село Борча в Винницкой области Украины, или река Борча в бассейне Днепра. Житель такого места — «борчанин», то есть «человек из Борчи». Со временем прозвище закрепилось как фамилия, а суффикс -ов добавил стандартное окончание: Борчянинов.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «борч» (долг, обязанность) или «борча» (должник). В таком случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека, который брал или отдавал долги, но эта гипотеза слабее: суффикс -янин нехарактерен для тюркских заимствований в русских фамилиях, и тогда форма была бы, например, Борчев или Борчов.

Написание с буквой «я» после «ч» — не ошибка, а историческая норма. В старых документах (до реформы орфографии 1918 года) после шипящих часто писали «я» вместо «а»: «борчянин» читалось как «борчанин». Поэтому современное Борчянинов — это архаичное написание, которое сохранилось в фамилии.

Сословно фамилия могла принадлежать крестьянам или мещанам, выходцам из одного села. Встречается она крайне редко, в основном в центральных и южных областях России. Если ваш предок носил такую фамилию, он, вероятно, был переселенцем из небольшого поселения с корнем «Борч-» — и фамилия хранит память о той малой родине, которую уже не найти на карте.