Фамилия Бордадымов — один из тех случаев, когда за неблагозвучным для современного уха сочетанием кроется не обидное прозвище, а вполне конкретное ремесло. Основа фамилии — слово «бордадым» (или «бардадым»), которое в южнорусских и украинских говорах означало карабин, ружьё, а иногда и просто «старое, громоздкое оружие». Слово это тюркского происхождения (от barda — топор, секира), но в славянской среде закрепилось именно за огнестрелом.

Соответственно, Бордадымов — это потомок человека, которого прозвали Бордадым. Прозвище могли дать либо оружейнику, который делал или чинил ружья, либо стрелку, меткому охотнику, либо, с иронией, человеку, который постоянно носил с собой старое, громоздкое ружьё. Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ов присоединился к прозвищу, отвечая на вопрос «чей сын?» — сын Бордадыма.

Географически фамилия тяготеет к историческим территориям Слобожанщины и юга России. Встречается в документах по Курской, Воронежской и Харьковской губерниям. Это не случайно: именно в пограничной полосе, где оружие было предметом первой необходимости, прозвища, связанные с ним, приживались особенно прочно. Среди казачества и однодворцев такие именования были обычным делом.

Любопытно, что в некоторых говорах слово «бардадым» приобрело и переносное значение — «неповоротливый, тяжёлый человек» (по ассоциации с громоздким ружьём). Поэтому нельзя исключать, что в отдельных случаях прозвище могло характеризовать не профессию, а внешность или манеру поведения. Но первая, «оружейная», версия выглядит убедительнее: прозвища по роду занятий давали чаще, чем по случайным бытовым сравнениям.

Однокоренных фамилий немного, и это тоже говорит в пользу конкретности исходного слова. Бордадымов — не «географическая» фамилия (на -ский) и не «вотчинная» (дворянская). Это типичная фамилия служилых людей по прибору или ремесленников, где прозвище отца стало родовым именем, закрепив за потомками память о деле, которым занимался предок.