Фамилия Бордино — редкий случай, когда географическое название могло стать фамилией напрямую, без промежуточного прозвища. В русской ономастике фамилии на -ино обычно указывают на происхождение от названия населённого пункта: Бордино, Бордины, Бордово. Если предки были выходцами из деревни или села с таким именем, их могли записать как «Бордино» — по принципу «откуда родом». Такая модель встречается в северных и центральных губерниях России, особенно среди крестьян и однодворцев, у которых фамилии закрепились позже, в XVIII–XIX веках, часто по месту жительства.

Однако у фамилии есть и другая, более древняя версия. Основа «борд-» может восходить к диалектному слову «борда» или «бордо» — так в некоторых говорах называли толстую доску, бревно или даже грубую, неуклюжую вещь. В этом случае прозвище Борда давали человеку плотного телосложения или, напротив, неуклюжему, «как доска». Суффикс -ин- в фамилии Бордино указывает на принадлежность: «чей?» — Бордин, то есть сын или потомок Борды. Форма Бордино — это вариант, где окончание -о могло закрепиться под влиянием местного говора или при переписи, когда фамилию записывали в среднем роде («он Бордино»). Такое встречается, например, у фамилий на -ово, -ево.

Интересно, что фамилия Бордино почти не встречается за пределами России, а внутри страны её ареал узок. По данным современных справочников, она фиксируется преимущественно в Тверской, Псковской и Новгородской областях — как раз в зоне, где были распространены говоры с окончанием -о в фамилиях и где много топонимов на -ино. Если ваши предки оттуда, скорее всего, фамилия именно топонимическая: от названия деревни Бордино, которых в этих краях сохранилось несколько. Например, в Торопецком районе Тверской области до сих пор есть деревня с таким именем.

Не стоит путать Бордино с итальянским Бордино или французским Бордо — это случайное совпадение, не имеющее отношения к русской фамилии. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей за ней не числится. Перед нами простая, но выразительная фамилия, которая либо привязала семью к конкретному месту, либо, что реже, сохранила память о прозвище предка.