Фамилия Borcovs, вероятно, представляет собой литовско-латышский вариант русской фамилии Борков. Она, в свою очередь, происходит от прозвища, которое, по одной из версий, образовано от украинского глагола «боркати» - «подрезать или завязывать крылья у птиц»; «угомонить кого-нибудь». Согласно этому, можно предположить, что такое прозвище мог получить либо птицевод, либо человек, нелюбивший шум и беспорядки. Также возможно, что фамилия Borcovs восходит к топониму Боркив — на Украине в Литинском районе расположено село с таким названием. В таком случае, основатель рода Borcovs был выходцем из этого села. Наконец, нельзя исключить, что прозвище связано с глаголом «боркать» - «стучать, бренчать; бормотать, ворчать, бурчать». Возможно, оно указывало на род занятий предка. Однако так могли называть и шумного человека.