Фамилия Боробова — женская форма, а её мужской вариант Боробов. В основе лежит прозвище Бороб, и здесь исследователи расходятся. Самая прямая версия: Бороб — это диалектное или искажённое «боров», то есть кастрированный кабан. Прозвище могли дать крупному, плотному мужчине с барской силой — такое встречается во многих русских фамилиях (Боров, Боровиков). Но есть и неожиданный поворот: в румынском языке есть слово boroboata — «промах, оплошность» или «шалость, шкода». Если прозвище пришло оттуда, то Боробом называли либо неуклюжего человека, который всё ронял, либо, наоборот, егозу и озорника. Третья версия редкая и спорная: от латышского bora — «химия». Она маловероятна для русской фамилии, но могла возникнуть в смешанных прибалтийских семьях. По модели образования фамилия типична для центра России: суффикс -ов указывает на принадлежность потомку человека с прозвищем Бороб. Географически фамилия редкая, в открытых базах встречается единично, что говорит о локальном происхождении — возможно, в одной-двух деревнях.