Фамилия Бородик — один из тех случаев, когда слово говорит само за себя. В её основе лежит древнерусское слово «борода», а уменьшительный суффикс -ик указывает на прозвище, а не на прямую характеристику. В славянской ономастике фамилии с таким окончанием (Бородик, Носик, Глазик) обычно закреплялись за людьми, которых выделяла какая-то деталь внешности, но не в грубой, а скорее в бытовой или даже ласковой форме. Бородик — это не «человек с большой бородой» (для этого был бы Борода или Бородин), а скорее «тот, у кого небольшая, аккуратная бородка» или «человек по прозвищу Бородик».

Интересно, что эта фамилия почти не встречается в центральных великорусских губерниях, где преобладали патронимические формы на -ов и -ин. Ареал Бородика — украинские и белорусские земли, а также южные области России, где была сильна малороссийская традиция прозвищных фамилий без патронимических суффиксов. В реестрах запорожских казаков XVII века можно найти упоминания о казаках с прозвищем Бородик — это была распространённая практика давать человека по характерной черте, не превращая её в отчество.

Суффикс -ик в этой фамилии — не уменьшительный в современном смысле (как «маленькая борода»), а скорее прозвищный, характерный для украинской и белорусской антропонимии. В польском влиянии на эти земли тоже прослеживается подобная модель: фамилии на -ik часто образовывались от имён или прозвищ без дополнительных формантов. Таким образом, Бородик — это прямое прозвище, которое закрепилось за родом, не успев обрасти типичным русским окончанием.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда её пытаются возвести к слову «борода» в значении «опытный, старый человек», но это натяжка: в славянских говорах «борода» не имела переносного значения «мудрость» — скорее «неопрятность» или «мужиковатость». Правдоподобнее всего видеть в Бородике прозвище человека, которого окружающие называли по его примечательной, но не огромной бороде — возможно, рыжей, окладистой или необычной формы.

В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая. Её носители — потомки тех самых южнорусских или украинских крестьян и казаков, которые в XIX веке при переписях записывались так, как их звали в быту. В отличие от дворянских фамилий, Бородик не имеет аристократической истории, но именно в этом его ценность: он прямо говорит о том, как выглядел или чем запомнился предок.