Фамилия Бородицкий — один из вариантов, которые образовала славянская традиция от прозвища Борода. В основе лежит нарицательное «борода», и здесь важно не упрощать: прозвище давали не только обладателю длинной окладистой бороды. В насмешку Бородой могли прозвать и того, у кого борода была негустой или вовсе отсутствовала. В старину борода ассоциировалась со зрелостью и житейской мудростью, поэтому прозвище могли дать пожилому или умному мужчине. Не исключено, что в основе лежит и нецерковное имя Борода: называя так сына, родители желали ему в будущем иметь бороду, что имело большое социально-культурное значение.

Фамилия оформлена по модели на -ицкий, которая характерна прежде всего для украинских и польских фамилий. Если бы фамилия закрепилась в великорусской среде, она, скорее всего, приняла бы форму Бородин или Бородов. Суффикс -ицкий указывает на географическую привязку: обычно так называли выходцев из села или местечка с названием вроде Бородичи, Бородица или Бородицк. Прозвище Борода могло лечь в основу топонима, а уже от названия населённого пункта образовалась фамилия Бородицкий. Таким образом, перед нами не прямое прозвище, а указание на то, откуда человек родом.

О точном месте и времени возникновения фамилии Бородицкий говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным и шёл неравномерно даже в соседних регионах. В польских и западноукраинских землях фамилии на -ицкий активно закреплялись уже в XVI–XVII веках, в основном среди шляхты и мещан. Это не значит, что все носители фамилии принадлежали к дворянству, но сама форма фамилии — аристократичная по происхождению, в отличие от простонародных «Борода» или «Бородин».

Фамилия Бородицкий — не просто производное от прозвища, а памятник славянской письменности и культуры, который хранит историю переселений, диалектов и социальных слоёв.