Фамилия Борохта звучит редко и сразу привлекает внимание нехарактерным для русской фамилии финалом -хта. Если бы она оканчивалась на -ов или -ин, вопросов бы не возникло, но здесь иная модель. Скорее всего, перед нами фамилия, закрепившаяся в форме прозвища или мирского имени без добавления типового суффикса принадлежности.

Разберем основу. Слово «борохта» в русских говорах означает нечто мелкое, рассыпчатое, сорное. В словарях можно найти «борохтать» — ворошить, перебирать, копаться в мелочах. Отсюда прозвище Борохта могли дать человеку суетливому, любящему копаться в хозяйстве, или же тому, кто занимался сортировкой, переборкой зерна, шерсти, тряпья. Есть и вторая версия: в некоторых регионах «борохта» — это куча, ворох, груда, что могло указывать на крепкого, плотного человека.

География фамилии подсказывает, что ее корни — на западе и юго-западе России, особенно в Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в Беларуси. Это зона, где активно бытовали говоры с такими словами, и где фамилии в чистой форме прозвища (без суффикса) встречаются чаще, чем в центральной России.

Интересно, что фамилия Борохта могла быть образована и от личного имени Борох, которое является народной формой крестильного имени Варфоломей (через греческое Варфоломеос). В этом случае -та — это уменьшительный или пренебрежительный суффикс, как в именах Микита, Федота. Но для фамилии, закрепившейся в документах, более вероятна первая версия — от нарицательного слова, описывающего характер или занятие человека.

Так что предки носителей фамилии Борохта — скорее всего, крестьяне или ремесленники, получившие прозвище за свою манеру работы или внешность. Фамилия недворянская, простонародная, и это делает ее живым свидетельством диалектной речи и быта тех мест, где она возникла.