Фамилия Боронило — редкий пример отглагольной фамилии, образованной не от названия профессии, а от действия в форме прошедшего времени. В её основе лежит глагол «боронить» — то есть рыхлить, разбивать землю бороной после вспашки. Буквально Боронило — «тот, кто боронил». Такая модель (глагол в мужском роде единственного числа прошедшего времени) в русских фамилиях встречается нечасто. Сравните: Дубило, Губило, Томило, Кадило. Все они указывают на человека по его характерному занятию или поступку, совершённому однократно или постоянно.

Вероятнее всего, прозвище Боронило получил крестьянин, который работал бороновальщиком — боронил поле. В старом русском земледелии бороньба была обязательным этапом: после плуга или сохи землю выравнивали бороной, разбивая комья. Человек мог получить такое прозвище за усердие, за то, что постоянно ходил за бороной, или за какую-то памятную историю, связанную с этим орудием. Менее вероятная, но возможная версия — прозвище от диалектного значения слова «боронить» в значении «защищать, оборонять» (от «оборона»). Но в этом случае форма Боронило звучала бы неестественно: скорее ожидалось бы Обороня или Оборонило. Поэтому версия с сельскохозяйственным орудием — основная.

Суффикс -ило в данном случае не уменьшительный и не пренебрежительный. В древнерусском языке суффикс -ило образовывал названия орудий и деятелей (светило, точило, пугало). В прозвищах он закрепился за людьми, чьё имя или занятие было связано с таким предметом или действием. Фамилия Боронило осталась без патронимического суффикса -ов или -ин, то есть застыла в чистой форме прозвища. Такие «голые» фамилии характерны для украинской и белорусской традиции, а также для южнорусских говоров. В украинском языке глагол «боронити» означает «защищать», но и там сельскохозяйственное значение («боронити поле») тоже есть. Поэтому носители фамилии Боронило могут иметь корни как в русских чернозёмных областях, так и в украинских или белорусских землях.

Среди однокоренных фамилий — Борона, Боронов, Боронников, Бороненков. Но Боронило стоит особняком именно из-за своей глагольной формы. Эта фамилия — прямой отпечаток крестьянского быта, где имя человеку часто давали не по отцу, а по делу, которым он был занят с утра до вечера.