Фамилия Бороноев — одна из тех, что сразу выдают географию своего происхождения. Её основа и суффикс указывают на бурятские или монгольские корни, а значит, предки носителя этой фамилии с высокой вероятностью жили в Забайкалье, Прибайкалье или в соседних регионах, где исторически кочевали бурятские роды.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ев здесь не русский патронимический, а скорее русифицированное окончание, приставленное к бурятскому имени или прозвищу. Основа — «Бороно». В бурятском и монгольском языках «боро» означает «серый», «сизый», а также может относиться к масти животного (серый конь, серый бык). Суффикс -но (-н) — распространённый именной аффикс, образующий личные имена. Таким образом, Бороно — это, вероятно, личное имя, данное по цвету волос, масти коня или по тотему серого зверя. Буквально: «сероватый», «серый». Фамилия Бороноев, соответственно, означает «потомок (сын) Бороно».

Есть и вторая, менее распространённая версия. В некоторых тюркских языках (например, в алтайском) звучит похожее слово «борон» — «волк». Но для бурятской среды, где фамилии на -ев массово оформлялись в XIX веке при христианизации и переходе на оседлость, волчья этимология менее типична. Волк в монгольской традиции — скорее шоно, а боро — устойчивый цветовой эпитет.

Интересная деталь: фамилия Бороноев могла закрепиться за представителями конкретного бурятского рода или племени. В некоторых родословных бурят встречается имя Бороно как имя предка-основателя. Если так, то фамилия несёт не просто прозвищный, а родовой характер — указывает на принадлежность к определённой ветви, а не на личное качество конкретного человека.

Сословно предки Бороноевых были, скорее всего, скотоводами-кочевниками, охотниками или рядовыми общинниками. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из народной среды, где имя давали по приметной внешности или по хозяйственной реалии. Встречается она и сегодня преимущественно в Бурятии, Иркутской области и Забайкальском крае, реже — у бурят, переселившихся в города центральной России.