Фамилия Боровитченко — один из примеров того, как украинская модель образования фамилий накладывается на русскую или общеславянскую основу. Если отбросить суффикс, сразу видно родовое гнездо: фамилия происходит от прозвища или имени Боровик. Но не торопитесь записывать предка в грибники.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». В данном случае он усложнён вставкой -ич- (Боровитченко < Борович + енко). Такая двойная патронимическая конструкция встречается реже, чем простое Боровченко или Боровиченко, и указывает на более позднее закрепление фамилии: сначала появилось отчество Борович (сын Боровика), а затем от него образовали фамилию с суффиксом -енко. Фактически, Боровитченко — это «внук Боровика».

Корень Боров- может иметь два основных значения. Первое — прямое: «боровик» как лесной гриб, белый гриб. Прозвище Боровик давали либо грибнику, либо человеку, жившему в бору, либо коренастому, крепкому мужчине (по ассоциации с грибом-боровиком). Второе, более вероятное для фамилий, — связь со словом «бор» (сосновый лес). Боровик — это «житель бора», «лесной человек». В русских говорах боровиками называли также лесных духов или медведей, но для прозвища это слишком экзотично.

Географически фамилия Боровитченко тяготеет к южным областям России и востоку Украины. Она встречается в Воронежской, Ростовской областях, в Краснодарском крае. Это зона активного смешения русского и украинского населения, где патронимы на -енко прижились и в русской среде. Форма с двойным суффиксом (-ич-енко) могла возникнуть как раз на стыке традиций: русское отчество на -ич «обрусело» и получило украинское оформление.

Сословная принадлежность предков Боровитченко, скорее всего, крестьянская или казачья. Фамилия недворянская, без приставок и окончаний на -ский. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века её носители записаны как государственные крестьяне или однодворцы — потомки служилых людей, охранявших южные рубежи. Встречается и вариант написания через «а» — Боровиченко, но форма с «т» (Боровитченко) более архаична и точно передаёт звучание в говорах: «Боровитч» как стяжённое от «Борович».

Таким образом, Боровитченко — фамилия, которая рассказывает о предке-«боровике», жившем в сосновом лесу или собиравшем там грибы, а её сложный суффикс выдаёт долгую историю бытования на границе двух культур.