Фамилия Боровитин — яркий пример того, как географическое название становится родовым прозвищем. Её основа — топоним Боровитино. Такие деревни и сёла, названные по слову «бор» (сосновый лес), встречаются по всей России — от Новгородской до Тверской области. Человек, переселившийся из Боровитина в другое место, получал прозвище Боровитин, то есть «выходец из Боровитина». Со временем это прозвище закрепилось за его потомками как фамилия.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Боровитин, то есть сын или потомок Боровитина. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я или от топонимов. В данном случае суффикс не меняет форму основы, а просто оформляет её как притяжательное прилагательное.

Стоит отличать Боровитина от фамилии Боровиков. Вторая образована от слова «боровик» (гриб, растущий в бору) — это прозвище по занятию или внешности. Боровитин же почти всегда указывает на конкретное место жительства предков. Если в роду есть предание о переселении из одной губернии в другую, это косвенно подтверждает топонимическую версию.

Встречается и редкий вариант с ударением на последний слог — Боровити́н, но чаще фамилию произносят с ударением на третий слог: Борови́тин. На письме фамилия устойчива, искажений вроде «Боровитен» практически не бывает. В дореволюционных документах могли писать через «ять» — Боровитинъ, но на современное чтение это не влияет.

Фамилия не относится к числу распространённых дворянских, но и редкой её не назовёшь. Носители встречаются в центральных областях России, реже — на Урале и в Сибири, куда переселенцы уходили в XIX веке. Сословный состав был разным: крестьяне, мещане, изредка купцы. Единого знатного рода Боровитиных нет, что типично для фамилий, образованных от названий небольших деревень.