Фамилия Боровитина происходит от прозвища Боровитин, которое давали человеку, связанному с местностью, название которой восходит к слову «бор» — хвойный, чаще всего сосновый лес на сухом возвышенном месте. Деревни, сёла и города с корнем «бор-» (Боровск, Бор, Боровое) распространены по всей России, поэтому основатель рода мог родиться или долгое время жить в одном из таких мест.

Особого внимания заслуживает суффикс -итин. Это редкая словообразовательная модель, которая в древнерусском языке обозначала принадлежность к определённой местности или общине (сравните с «дворянин», «полочанин»). Фамилии на -итинов исторически считались маркером высших слоёв общества. По данным историка С. Веселовского, в документах XV–XVII веков упоминаются: князь Василий Дмитриевич Боровитин-Мещерский (конец XV века), новгородский помещик Дмитрий Боровитинов (1564 год), а также Боровитиновы, зафиксированные в Новгороде в XVI–XVII веках. Кроме того, известен Боровской Шестак Захарович (1586 год, Москва) — фамилия Боровской образована по той же основе, но с другим суффиксом, что показывает вариативность прозвищ от слова «бор».

Таким образом, фамилия Боровитина — не просто указание на место жительства, а отражение древней модели именования, характерной для служилого сословия. Со временем прозвище Боровитин закрепилось как фамилия, и её носители, скорее всего, имели отношение к дворянским или помещичьим кругам Северо-Западной Руси.