Фамилия Боровия — редкая и нестандартная для русского слуха. Её форма на -ия заставляет сразу заподозрить нерусское происхождение: в русской фамильной модели такого суффикса нет. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, возможно, полонизированная. В польском языке фамилии на -ия (типа Боровя, Сосновия) встречаются чаще, и они обычно образованы от названий мест или растений с помощью суффикса -ия, указывающего на принадлежность или происхождение.

Основа «бор» — общеславянская, означает сосновый лес. От неё образовано множество фамилий: Боров, Боровик, Боровков, Боровский. Но Боровия стоит особняком. Вероятнее всего, это прозвище или фамилия, возникшая от названия жителя определённого места — «того, кто из Борова» или «живущий у бора». Суффикс -ия в этом случае выполняет роль, близкую к притяжательному или локативному значению: Боровия — «боровский», «относящийся к бору».

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от личного имени Боровий (как вариант от Борислав или Боривой). В древнерусских летописях встречается имя Боривой, но форма Боровия — скорее всего, позднее переосмысление. Если опираться на ономастику, то типичные русские фамилии на -ия (типа Шумия, Ветрия) — это либо заимствования из польского, либо искусственные семинаристские образования, но для Боровии семинаристский вариант маловероятен из-за бытовой основы «бор».

Географически фамилия Боровия может быть привязана к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина, Беларусь, юго-восток Польши. В этих краях лесные боры были распространены, и прозвища от них давали часто. Носитель фамилии в прошлом — скорее всего, крестьянин или мещанин, живший в лесной местности или выходец из села с названием Боровое, Боровия (такие топонимы есть в Польше и на Украине). Дворянское сословие для такой фамилии — редкость, так как окончание -ия нехарактерно для русских княжеских или боярских родов.

В написании возможны варианты: Боровия, Боровья, Боровя (с ударением на последний слог). В русских документах фамилию могли искажать, подгоняя под привычные формы — например, записывать как Боровин или Боровых. Сегодня Боровия встречается единично, но для своего носителя она — чёткий маркер западнославянских или балто-славянских корней, связанных с лесным краем.