Фамилия Бороздюхина — это, по сути, семейное прозвище, которое закрепилось за родом земледельца. В её основе лежит слово «борозда» — полоса, которую проводит плуг. В старой деревне борозда была не просто следом от сохи, а символом крестьянского труда, границей поля и мерой работы. Человека, который хорошо пахал, умел вести ровную борозду, или, наоборот, того, кто постоянно ходил за плугом, могли прозвать Бороздюха.

Суффикс -юх- в прозвище Бороздюха придаёт слову разговорный, даже несколько фамильярный оттенок — так в народе могли называть своего, «домашнего» человека, без чинов и официальности. Это характерно для прозвищ, которые давали в крестьянской среде по роду занятий или характерной черте. Фамилия образовалась по стандартной для русского севера и центра модели: от прозвища на -а/-я (Бороздюха) через притяжательный суффикс -ин к фамилии Бороздюхин. Женская форма Бороздюхина — это не отдельная фамилия, а грамматическое изменение, указывающее на принадлежность к роду Бороздюхиных (жена, дочь или вдова).

Фамилия довольно редкая. Встречается она в основном в регионах, где было развито пашенное земледелие и где оканчивали прозвища на -юха: это Вологодская, Архангельская, Кировская области. В некоторых говорах «бороздюха» могла означать не просто пахаря, а неутомимого работника, который «бороздит» землю от зари до зари. Таким образом, фамилия Бороздюхина — это не просто память о происхождении, а прямое указание на то, чем из поколения в поколение занимались предки: пахали, сеяли, жили землёй.