Фамилия Борсоков — редкий пример, где за основой может стоять как имя, так и племенное прозвище, а корни уходят в древнетюркскую среду. Словообразовательная модель проста: к личному имени или прозвищу Борсок добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Борсока». Интересна не столько форма, сколько спор о значении исходного слова.

Первая версия связывает имя Борсок с древнетюркским «борсак» — «горох». В традиционных культурах имена от названий растений давали с охранительной целью: считалось, что природа примет ребёнка как своего и передаст ему жизненную силу и плодородие, которыми обладает горох. Это объяснение укладывается в обычай давать «растительные» имена для защиты от злых духов.

Вторая версия более конкретна и исторична: «борсок» — это название одного из древнетюркских племён. Прозвище Борсок могли дать человеку, принадлежавшему к этому роду, или тому, кто выделялся какими-то чертами, напоминавшими соплеменников борсаков. В тюркской среде племенные имена часто переходили в личные прозвища, а затем и в фамилии.

Из двух версий племенная выглядит правдоподобнее: она объясняет, почему имя могло закрепиться за конкретным человеком, а не быть просто «растительным» оберегом. В любом случае, фамилия Борсоков — тюркская по корню и русская по оформлению, что характерно для многих фамилий юга России, Поволжья и Сибири, где тюркские народы веками контактировали со славянами.

Сословных данных по фамилии нет, но её носители могли быть и крестьянами, и служилыми людьми — например, из числа татарской или башкирской аристократии, переходившей на русскую службу. Встречаемость фамилии невысока, что делает её ценной для локальной генеалогии: скорее всего, все Борсоковы — потомки одного человека или небольшой родовой группы.