Фамилия Боянжий — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую славянскую этимологию. Перед нами не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а фамилия с явным тюркским или греческим следом, что сразу выделяет её из ряда.

Ключ к разгадке — суффикс -жий. В русском языке он не продуктивен для образования фамилий (сравните с типичным -ский/-цкий). Зато он характерен для фамилий, возникших на юге бывшей Российской империи, особенно в среде греков Приазовья и крымских татар. Основа Боян- восходит либо к тюркскому имени Боян (от «богатый» или «властелин»), либо к греческому слову «воя́ннис» (βογιάνος — боярин, знатный человек). В греческой среде фамилии на -жий часто обозначали профессию или сословие предка: например, Попанджий (попович), Карагёзжий (кукольник). Соответственно, Боянжий — это «боярин» или «сын боярина», но не в московском, а в южном, византийском или турецком контексте. Так могли прозвать человека, который служил у знати, подражал ей или получил прозвище за важный вид.

Вторая, менее вероятная версия — что фамилия произошла от болгарского или сербского личного имени Боян (от «бой» — битва). Но тогда логичнее было бы ожидать фамилию Боянов или Боянич. Форма Боянжий указывает на посредничество греческого языка: в понтийских и азовских греках имя Боян (или Бойо) приобрело суффикс -джи (-жи), означающий профессию или отношение. Так что предок носителя фамилии Боянжий, скорее всего, был не славянином, а греком или тюрком (гагаузом, крымчаком), жившим в Причерноморье.

Сословно фамилия не обязательно говорит о дворянстве. «Боярин» в устах соседей мог быть ироничным прозвищем для зажиточного крестьянина или мелкого торговца, который держался с достоинством. Встречается фамилия в документах XIX — начала XX века в Таврической губернии, Одессе и Мариуполе, где жили греческие общины.

Таким образом, фамилия Боянжий — не про древнерусских бояр, а про южный, средиземноморский мир, где переплелись греческая, тюркская и славянская культуры. Это редкий ономастический мостик между Византией и Новороссией.