Фамилия Боярринов — редкий случай в русской ономастике, где написание выдаёт историю произношения. На первый взгляд, перед нами типичная патронимическая фамилия на -ов, образованная от прозвища или имени Бояррин. Но двойное «рр» — не ошибка и не опечатка, а след старого акающего говора: фамилию могли записать со слуха, и двойная согласная передавала ударный звук «а» после твёрдого «р» (ср. с диалектным «бояррин» вместо литературного «боярин»).

Основа фамилии — слово «боярин», высший служилый чин в Древней Руси. Однако напрямую к боярскому сословию предки носителя фамилии могли и не принадлежать. Фамилии от титулов и званий часто давали крестьянам или холопам, служившим у боярина, — так называемые «холопские» фамилии, которые фиксировали принадлежность к господину. Возможен и другой путь: прозвище Боярин мог получить человек за важную осанку, богатую одежду или властный характер, без связи с реальным чином.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин (в форме Бояррин) указывал на принадлежность к лицу, а затем фамильный суффикс -ов добавился по аналогии с массой русских фамилий. Получилась двойная суффиксация: Боярр-ин-ов. Такое нагромождение характерно для фамилий, которые складывались стихийно, в устной среде, а не по книжным правилам.

Географически фамилия встречается крайне редко, единичные записи известны в северных и центральных губерниях России, где акающее произношение было нормой. В переписях XIX века её могли записывать и как Бояринов, и как Боярринов — двойное «р» не было обязательным, но сохранилось у части носителей как фамильная традиция.

Если сравнивать с однокоренными — Бояринов, Боярский, Боярчук — то Боярринов выделяется именно графической формой, которая консервирует живую речь прошлого. Это не «дворянская» фамилия, а скорее бытовая, крестьянская, возникшая в среде, где титул боярина был скорее прозвищем, чем реальным статусом.