Фамилия Бояршина — женская форма фамилии Бояршин, которая образовалась от прозвища Боярша. В центре этой фамилии лежит слово «боярин», обозначавшее на Руси представителя высшего сословия феодалов. Однако прозвище Боярша давали не обязательно потомственному аристократу. Чаще всего так называли человека за манеру поведения: в говорах глагол «боярничать» означал «принимать на себя вид боярина, желать им казаться», а прилагательное «бояроватый» — «важный, величавый». Таким образом, прозвище могло закрепиться за тем, кто держался гордо или, наоборот, был избалован.

Есть и другой смысловой поворот. В некоторых местах Бояршей называли обедневшего дворянина, который жил в людях, то есть не имел собственного хозяйства. Третья версия отсылает к слову «боярщина» — так в старину именовали барщину, трудовую повинность крестьян на земле помещика. Прозвище Боярша мог получить как сам помещик, чьи крестьяне работали на барщине, так и крестьянин, которого барин не отпустил на оброк. Фамилия закрепилась в женской форме через суффикс -ин, типичный для русских фамилий, отвечающих на вопрос «чей?»: Бояршина — дочь или жена Боярши. Такая модель образования — одна из самых распространённых в центральной России и на севере.