Фамилия Бояршинова — женская форма от Бояршинов, которая происходит от прозвища Бояршина. В основе лежит слово «боярщина» или «барщина» — так в старину называли даровую принудительную работу крестьян на земле помещика. В отличие от оброка (денежной или продуктовой подати), барщина требовала личного труда: крестьянин со своим инвентарем обрабатывал господское поле.

Кто мог получить прозвище Бояршина? Сразу две версии, и обе правдоподобны. Первая — сам помещик, который держал крестьян именно на барщине, а не на оброке. Вторая — крестьянин, которого барин не отпустил на оброк и заставил отрабатывать повинность. В любом случае прозвище было не ласкательным, а скорее указывало на социальный статус или характер трудовых отношений.

Образование фамилии типично для русского севера и востока: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — «сын Бояршины»). Это патронимическая модель, распространенная в Новгородской, Вятской, Пермской землях. Фамилия Бояршинова встречается чаще всего в Пермском крае, Свердловской и Кировской областях — там, где барщина была особенно тяжелой и долго сохранялась.

Интересная деталь: написание через «я» (Бояршина, а не Барщина) — архаичное, с полногласием «-оя-», которое в говорах сохраняло старое произношение слова «боярин». То есть прозвище напрямую связано с боярским сословием, хотя носила его не обязательно знать, а скорее те, кто с этой знатью сталкивался в повседневной работе.

Таким образом, фамилия Бояршинова — не про аристократию, а про крестьянский труд и социальный порядок допетровской и императорской России. Она звучит как напоминание о том, что за каждым «боярским» корнем стояла земля, соха и подневольный работник.