Фамилия Бранчук — характерный пример того, как один и тот же корень может вести к совершенно разным прозвищам и именам, в зависимости от того, на каком языке его читать. Главная трудность здесь не в суффиксе (типичное украинское или белорусское -ук, указывающее на «сына» или «ученика»), а в основе «Бран-».

Самая прямая версия отсылает к древнерусскому глаголу «бранити» — защищать, оборонять, а также «бранить» в смысле ругать, воевать. В этом случае «Бранчук» — это «сын Бранко» или «сын Бранислава». Прозвище Бранко давали человеку воинственному, сварливому или, наоборот, тому, кто защищал общину. Такая модель образования обычна для западнорусских земель: от полного имени (Бранислав) отсекали основу и добавляли уменьшительный суффикс -ко, а затем фамильный -ук. Получалась фамилия, означавшая «потомок Бранка», то есть человека с прозвищем или именем, связанным с бранью или защитой.

Однако есть и другая, не менее вероятная версия, связанная с географией. Фамилия Бранчук часто встречается в тех регионах, где сильны польские и литовские влияния — на Волыни, в Подляшье, на Гродненщине. Здесь корень «бран» мог восходить к польскому «bron» (броня, оружие) или к глаголу «brnąć» (бродить, вязнуть, с трудом пробираться). В последнем случае прозвище Бран мог получить человек, который жил у болота, или тот, кто ходил по топким местам. Суффикс -чук тогда указывает на его сына или ученика.

Третья, более редкая, но возможная гипотеза — связь с еврейскими фамилиями, образованными от местечка или прозвища. В польско-литовском регионе фамилия Бранчук могла возникнуть как адаптация еврейской фамилии Бранд (от идиш «бранд» — огонь, пожар) или от имени Борух, но с местной славянской приставкой. Однако такое объяснение менее распространено и требует конкретных генеалогических подтверждений.

Таким образом, носитель фамилии Бранчук с высокой вероятностью имеет предков из западной части Украины или Беларуси. Его пращур мог быть либо воином-защитником (от «брани»), либо человеком с крутым характером, либо жителем болотистой местности. Сословно фамилия не аристократическая — скорее всего, это потомок крестьянина или ремесленника, которому прозвище дали односельчане.