Фамилия Брановская — женская форма, а мужской вариант — Брановский. Её носительницу или предков-мужчин могли записать как Брановский. Эта фамилия почти наверняка польского или западнорусского происхождения, на что указывает суффикс -ский. В дворянской среде Речи Посполитой такие фамилии часто означали принадлежность к месту: владельцу поместья или выходцу из села с названием вроде Браново, Бранув или Брановице. В польской ономастике фамилии на -ский считались престижными и сперва закреплялись за шляхтой, но позже распространились среди крестьян и мещан.

Основа «Бран-» может восходить к нескольким корням. Самый вероятный — славянское «брань» в значении «битва, война» (ср. древнерусское «братися» — сражаться). Тогда Брановский — потомок человека по прозвищу Бран, то есть воин, боец. Реже основу связывают с польским «bronić» (защищать) или с названием растения «брань» (горчица). В белорусских и украинских говорах «бран» могло означать «сорняк», но эта версия менее убедительна: для фамилии с суффиксом -ский больше подходит географический или прозвищный смысл.

Географически фамилия Брановский чаще всего встречается на западе Украины, в Беларуси и восточной Польше — на землях бывшей Речи Посполитой. В России она редка и обычно связана с переселением после разделов Польши или с советскими миграциями. В метрических книгах XIX века Брановских можно найти среди униатского и католического духовенства, мелкой шляхты, а также крестьян, получивших фамилию по названию деревни.

Интересная деталь: в польских гербовниках упоминается шляхетский род Брановских герба «Корчак» или «Гриф», но документальных подтверждений связи всех современных носителей с этим родом нет. Для большинства это просто фамилия, образованная от прозвища или названия хутора, где жили предки.