Фамилия Браташенко — классический пример украинской модели образования фамилий на -енко. В украинской ономастике суффикс -енко исторически означал «сын» или «потомок» (как русское -ович/-евич или польское -ич). То есть Браташенко — это буквально «сын Браташа». Но кто такой Браташ?

Основа фамилии восходит к слову «брат» в его уменьшительно-ласкательной или прозвищной форме. В украинском языке «браташ» — это не только «братик», но и обращение к близкому другу, товарищу, побратиму. В диалектах так могли называть двоюродного брата или просто приятеля. Скорее всего, прозвище Браташ получил человек, который был либо младшим братом в семье (и его так и звали окружающие), либо, наоборот, старшим, который опекал младших. В любом случае, прозвище носило тёплый, родственный оттенок.

Интересно, что фамилия Браташенко — не единственная в этом гнезде. Есть и Браташ, и Браташов, и Браташевич, и Братищенко. Все они образованы от одного корня, но с разными суффиксами. Браташенко выделяется именно украинским окончанием, которое указывает на происхождение с территории современной центральной или восточной Украины. В XVII–XVIII веках такие фамилии массово фиксировались в реестрах казаков и мещан.

С сословной принадлежностью здесь сложно: фамилия не дворянская (у неё нет приставки и герба), но и не крепостная в строгом смысле — на Украине крепостное право было слабее, а казаки и мещане часто носили фамилии именно на -енко. Поэтому предок Браташенко мог быть и казаком, и ремесленником, и крестьянином. Спорных версий у фамилии нет: корень прозрачный, суффикс типичный, а попытки связать её с каким-то редким тюркским или балтским словом выглядят натяжкой, поскольку славянская этимология очевидна.