Фамилия Браташов образована от прозвища Браташ. В основе лежит диалектное слово «браташ», которое в разных говорах означало «брат», «двоюродный брат», «сводный брат» или просто «друг, товарищ». По этой модели — от прозвища на -аш с помощью суффикса -ов — в русском языке возникло немало фамилий: тот же принцип мы видим в Барашов, Кудряшов, Малышов. Суффикс -аш придавал прозвищу ласкательный или уменьшительный оттенок, поэтому Браташом могли назвать младшего брата, близкого приятеля или даже приёмного родственника.

Иногда Браташами называли членов некоторых религиозных сект — братств. Однако эта версия маловероятна применительно к конкретному роду: слишком узкое и специфическое значение, чтобы стать единственным источником фамилии. Прозвище явно бытовало шире, в крестьянской и посадской среде, где родственные и соседские связи обозначали напрямую.

Фамилия Браташов встречается в основном в южнорусских и поволжских регионах. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и служилых людей с этой фамилией в Рязанском и Тамбовском краях. Потомок человека по прозвищу Браташ со временем получал фамилию Браташов — сначала как указание на отца, а затем как закреплённое родовое имя.