Фамилия Браташовы образована от прозвища Браташ. В её основе лежит диалектное слово «браташ», которое в разных русских говорах означало «брат», «двоюродный брат», «сводный брат», а также «друг, товарищ». Прозвище Браташ могли дать близкому родственнику или верному спутнику, подчёркивая родственную или дружескую связь.

Слово «браташ» имело и другое значение — так называли членов некоторых религиозных сект, объединённых в братства. Однако эта версия маловероятна для основы фамилии: прозвища по родству и дружбе в народной среде были куда распространённее, чем отсылки к сектантству. Поэтому правдоподобнее считать, что предок Браташовых получил своё прозвище за то, что был братом (родным или названым) или близким товарищем.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Браташ- добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Браташов). Такая модель типична для большинства русских фамилий, возникших в XVI–XVII веках, когда прозвища закреплялись за потомками. О точном месте и времени появления фамилии Браташов говорить сложно: процесс формирования фамилий шёл постепенно, и подобные «родственные» прозвища могли возникнуть в разных регионах независимо.

Среди однокоренных фамилий — Братанов, Браташ, Братищев. Все они ведут происхождение от тех же корней, связанных с родством или товариществом. Фамилия Браташов — яркий пример того, как через прозвище и суффикс в русской фамилии закрепилось слово, которое в бытовой речи обозначало не просто родственника, а человека, с которым связывали особо тёплые, доверительные отношения.