Фамилия Бродено — редкая и неочевидная с точки зрения русского языка. В ней нет привычного суффикса -ов, -ин или -ский, который сразу подсказал бы, что перед нами русская фамилия. Это заставляет искать её корни за пределами центральной России.

Скорее всего, фамилия Бродено имеет украинское или белорусское происхождение. Основа здесь — слово «брід» (укр.) или «брод» (рус.), то есть мелкое место на реке, где можно перейти вброд. Суффикс -ен-о — типичный для украинских фамилий, образованных от прозвищ или названий местности. Сравните: Левченко, Бондаренко, Ткаченко. В таком случае Бродено — это вариант фамилии Броденко, где конечное «о» могло закрепиться в документах из-за особенностей произношения или записи. Первый носитель фамилии, Бродено, мог быть человеком, жившим у брода, либо перевозчиком, который помогал переходить реку.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским или литовским языками. В польском есть слово «brodzić» (бродить, ходить по воде) и «brodaty» (бородатый). Если фамилия записана через «е» (Бродено), а не через «ё», она могла возникнуть как усечённая форма от более длинной фамилии, например Броденовский или Броденович, что характерно для польской шляхетской традиции. Однако без дополнительных документов эта гипотеза остаётся слабой.

Географически фамилия Бродено, судя по современным данным, встречается единично, преимущественно на юге России и в восточных областях Украины. Это подтверждает версию о её украинском корне: массовые переселения крестьян в XIX — начале XX века разнесли такие фамилии по разным губерниям. Сословной привязки здесь нет — бродами и переправами занимались и крестьяне, и казаки, и мещане. Если у вас есть семейное предание о происхождении, оно может стать ключом к разгадке: название конкретной речки или хутора, где жили предки, часто даёт точный ответ.