Фамилия Бубич звучит на русский лад не сразу: суффикс -ич выдает в ней типичную южнославянскую или западнорусскую модель. В русской традиции фамилии на -ич обычно принадлежали либо белорусам, либо украинцам, либо выходцам из Сербии, Хорватии или Болгарии. В самой России фамилии с этим суффиксом (вроде Иванович, Петрович) закрепились как отчества, а не как родовые прозвания, поэтому Бубич — скорее всего, не великорусская, а пришлая фамилия.

Основа фамилии — Буба. В южнославянских языках «буба» означает «жук», «насекомое» или, в переносном смысле, «маленький ребенок», «карапуз». В сербском и хорватском слово «буба» — ласковое прозвище для малыша, а в Болгарии «буба» может быть и названием гусеницы, и шутливым обращением к девочке. Таким образом, прозвище Буба давали либо за маленький рост и юркость, либо просто как домашнее имя. Суффикс -ич в этой среде указывает на происхождение: «Бубич» — это «сын Бубы», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным русским словом «буба» — «шишка», «опухоль» или «нарыв». В этом случае прозвище могло относиться к внешности — человеку с заметной шишкой или родинкой. Но южнославянское происхождение выглядит убедительнее: фамилия Бубич встречается в Сербии, Хорватии и у сербов Черногории, а в России ее носители — потомки переселенцев, например, из числа сербских офицеров, поступавших на русскую службу в XVIII–XIX веках.

В России фамилия редкая. Встречается в основном среди потомков южных славян, обрусевших за несколько поколений. По сословной принадлежности предки могли быть и крестьянами, и военными — в зависимости от того, когда и как семья оказалась в Российской империи. Однозначного ответа на вопрос «кем были предки» нет, но прозвище Буба однозначно указывает на человеческую черту или внешность, а не на профессию или место жительства.