Фамилия Бударёва хранит память о прозвище предка — Бударь. У этого прозвища есть как минимум две версии происхождения, и обе ведут в разные стороны быта и занятий человека.

Первая версия связывает прозвище с нарицательным «буда». В старорусском языке так называли строение, постройку, а также поташный завод, где из золы вываривали щелочную соль, нужную для стекла, мыла и крашения тканей. Ещё одно значение — торговая площадь. Если прозвище пошло от «буды», то предок Бударёвых мог быть строителем, рабочим на поташном заводе или торговцем. Такие «профессиональные» именования были распространены на Руси: человека называли по делу, которым он кормил семью.

Вторая версия отталкивается от слова «будара» — так в некоторых говорах называли лодку, челн. Тогда прозвище Бударь мог получить рыбак или мастер, который эти лодки делал. В этом случае фамилия тоже указывает на ремесло, но совсем другого склада.

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на существование, и без точных сведений о месте проживания первых носителей выбрать одну сложно. Но важно другое: прозвище Бударь было настолько употребительным, что закрепилось за человеком и перешло к детям. Суффикс -ёв в фамилии указывает на принадлежность: Бударёв — сын Бударя. Со временем форма застыла, и сегодня фамилия Бударёва (женский вариант) несёт ту же память о предке-труженике.

Фамилия эта довольно редкая, что делает её особенно ценной для семейной истории: в ней нет массового шаблона, а есть живой след конкретного занятия или прозвища, которое когда-то дали одному человеку.