Фамилия Бударов — типичный пример русской патронимической фамилии на -ов, то есть она отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Будара» или «потомок Будара». В основе лежит прозвище Будар, и у него как минимум два серьёзных объяснения.

Первая версия ведёт к слову «будара» — так в южных говорах называли лодку-долблёнку, челн, а иногда и небольшую баржу. Если предок получил прозвище по этому слову, он мог быть лодочным мастером, перевозчиком или рыбаком, чья жизнь была связана с рекой. Эта версия выглядит правдоподобной, потому что фамилия хорошо привязана к южнорусским регионам — Курской, Воронежской, Ростовской областям, где речное дело было обычным занятием.

Вторая версия — диалектная. В курских и донских говорах «будар» означало человека рослого, но нескладного, а также нервного, беспокойного. Слово могло закрепиться за человеком с заметной внешностью или характером. Такие прозвища по поведению или внешности — один из самых частых источников русских фамилий.

Спор между версиями не требует категоричного выбора: в разных ветвях рода прозвище могло возникнуть независимо от разных значений. Важно другое — фамилия Бударов не имеет отношения к тюркским или иноязычным корням, это чисто русское прозвищное образование. Встречается она относительно редко, сосредоточена в чернозёмных и южных областях, что косвенно подтверждает связь с местной лексикой.

Словообразовательная модель проста: основа Будар- плюс суффикс принадлежности -ов. Ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Бударо́в, хотя в некоторых говорах встречается вариант Бу́даров. В написании путаницы нет: через «а» в первом слоге, и это общее правило для фамилий, образованных от слов с полногласием.