Фамилия Бударовы (в мужском варианте Бударов) — типичная русская фамилия, образованная от прозвища. Основа здесь — слово «будар» или «будара», и у этого прозвища было как минимум два совершенно разных значения.

Первый и самый прямой смысл связан с лодкой. «Будара» — это название небольшого судна, челна, распространённое в южных и центральных регионах России. В этом случае прозвище Будар получал либо рыбак, промышлявший на такой лодке, либо мастер, который эти лодки строил. Фамилия, таким образом, могла указывать на конкретное занятие предка.

Второе значение — переносное, бытовавшее в курских и донских говорах. Там Бударом могли прозвать человека за особенности характера или внешности. Причём значения противоположные: с одной стороны — рослый, нескладный человек, с другой — нервный, беспокойный, суетливый. Такие прозвища по поведению или облику — обычное дело для русской ономастики.

Модель образования простая: к основе прозвища Будар добавили фамильный суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Будара»). Судя по суффиксу, фамилия сформировалась в среде великорусского населения, скорее всего, в XVI–XVII веках, когда такие патронимические фамилии становились наследственными.

О точном месте возникновения фамилии Бударовы говорить сложно — «лодочная» версия тянет к югу России, а «характерная» могла возникнуть где угодно. Ясно одно: фамилия не книжная и не семинарская, а народная, прозвищная, и её носители в большинстве своём были крестьянами или посадскими людьми.