Фамилия Будариева — женская форма, мужская — Будариев. Это редкая фамилия, которая сразу обращает на себя внимание необычным суффиксом. В русской ономастике модель на -иев встречается гораздо реже, чем массовые -ов и -ев. Чаще всего такие фамилии появлялись в регионах, где смешивались русские, украинские и белорусские говоры, либо там, где на написание влияла местная произносительная норма (например, на юге России или в Поволжье). Суффикс -иев мог закрепиться в фамилии из-за того, что основа оканчивалась на мягкий согласный или йот, и прибавление простого -ев давало неблагозвучное сочетание.

Основа фамилии — «Бударь». Это прозвище или мирское имя. Слово «бударить» в южнорусских и украинских говорах означает «стучать», «колотить», «громко говорить», а также «буянить» или «шуметь». «Бударем» могли прозвать шумного, крикливого человека, забияку или того, кто работал с грохотом — например, кузнеца или плотника. В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «бударить» именно в значении «стучать, колотить». Таким образом, предок носителя фамилии скорее всего получил прозвище по характеру или роду занятий.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах «будара» — это разновидность лодки-долблёнки или барки. «Бударём» могли назвать лодочника, перевозчика или того, кто строил такие суда. Однако эта гипотеза слабее: в фамилиях чаще закрепляются прозвища по внешним или поведенческим чертам, а не по редким предметам.

Географически фамилия Будариев/Будариева тяготеет к Волгоградской, Астраханской областям и к Ставрополью. Это подтверждает версию о южнорусских корнях. Встречается она и у казачьих родов. В дореволюционных списках фамилия не фиксируется как дворянская или купеческая — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, образовавшаяся в XVIII–XIX веках, когда прозвища активно переходили в официальные родовые имена.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бударев встречается гораздо чаще, а Будариев сохранил редкий суффикс, который помогает отличить его от более массовых вариантов. Сама фамилия — яркий пример того, как местное произношение и словообразовательная модель создают уникальную фамилию, непохожую на стандартные русские патронимы.