Фамилия Буделькова — женская форма от Будельков, и её происхождение уводит нас в мир прозвищ, связанных с внешностью или характером человека. Основа фамилии — слово «будель» или «буда», которое в русских говорах имело несколько значений. В одних диалектах «буда» означала «высокий, неуклюжий человек», в других — «болтун, пустомеля». Скорее всего, прозвище Будель дали либо долговязому и нескладному парню, либо тому, кто любил попусту молоть языком. Суффикс -к- в основе (Буделько) — типичный для украинских и южнорусских фамилий уменьшительный или пренебрежительный формант, который затем обрастал фамильным -ов.

Фамилия Будельков встречается нечасто, и её география подсказывает, что корни следует искать на юге России или в восточных областях Украины. В переписях XIX века носители этой фамилии фиксировались в Воронежской и Курской губерниях, а также среди казачества. Это говорит о том, что предки Будельковых были, вероятно, государственными крестьянами или однодворцами — людьми, которые несли пограничную службу и обрабатывали землю. Фамилия не дворянская и не купеческая: её носители принадлежали к простонародью, где прозвища цеплялись особенно крепко.

Словообразовательная модель проста: прозвище Будель → патроним Буделько (сын Буделя) → фамилия Будельков. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Будельков, то есть потомок Буделя. В женском варианте Буделькова окончание -а просто указывает на лицо женского пола. Встречаются и однокоренные фамилии — Будаев, Буданов, Будилов, но Будельков стоит особняком благодаря редкой основе. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные модели разбираются в контексте прозвищ от внешних признаков, и Будельков попадает именно в эту группу.

Есть и альтернативная, менее убедительная версия: связь с топонимом Будель — названием хутора или речки. Однако таких географических объектов в известных справочниках не зафиксировано, а сама фамилия встречается в разных регионах без привязки к одному месту, что делает прозвищную гипотезу более правдоподобной. В любом случае, фамилия Буделькова — живое напоминание о том, как в русской деревне могли окрестить человека по его самой заметной черте.