Фамилия Будерихин — наглядный пример того, как история языка и местные говоры могут запутать след, оставленный прозвищем предка. С первого взгляда бросается в глаза редкий для русского уха суффикс «ихин». В русской антропонимии модель «-их-ин» означает принадлежность к определённой семье или роду через женскую линию. Если фамилии на «-ов» и «-ин» отвечают на вопрос «чей?» (сын Петра — Петров), то «-ихин» указывает на принадлежность к дому конкретной женщины: «Будериха» — это жена или вдова человека по прозвищу Будер. То есть корень фамилии — не мужское имя, а женское прозвище, от которого уже пошла фамилия детей или домочадцев. Такая модель характерна для северорусских и некоторых сибирских говоров, где «-их-ин» встречается чаще, чем в центральной России.

Теперь о самом корне «Будер». Здесь возможны два основных толкования, и оба уходят корнями в диалектную лексику. Первое и самое вероятное: прозвище Будер связано с глаголом «будить» или «бударить» (в некоторых говорах — «стучать», «колотить»). В этом случае Будером могли называть человека, который рано вставал, будил других, или, напротив, того, кто работал с шумом — например, плотника или кузнеца. Второе, менее очевидное, но тоже возможное: «будер» может быть искажённой формой слова «будыль» — так в южных и западных говорах называли стебель, сухую траву или тощего, высокого человека. Прозвище Будыль или Будерь могло закрепиться за долговязым или худощавым человеком. Однако форма «Будериха» (жена Будера) склоняет к первой версии: прозвище было вполне обычным и не несло ярко выраженной негативной окраски.

С точки зрения социальной истории, фамилия Будерихин почти наверняка крестьянская. Суффикс «-ихин» в сочетании с простым прозвищем — типичный признак фамилий, сложившихся в среде черносошных или дворцовых крестьян Русского Севера и Урала. В ревизских сказках и писцовых книгах XVII–XVIII веков такие фамилии встречаются в Вятской, Пермской, Архангельской губерниях. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их именно в тех краях, а не в чернозёмных или южных регионах.

Интересно, что фамилия Будерихин почти не имеет однокоренных «родственников» в центральных областях. В то время как фамилии Буданов, Будин или Будников встречаются повсеместно, форма с «-ихин» осталась локальной. Это делает её своеобразным маркером: если вы встретили Будерихина за пределами традиционного ареала, скорее всего, его предки мигрировали с севера или Урала в более поздние времена.