Фамилия Будрикас — хороший пример того, как литовское слово, попав в русскую среду, превратилось в фамилию. Её основа — литовское budrus («бодрый», «живой», «проворный») или budėti («бодрствовать», «сторожить», «караулить»). Человек, получивший прозвище Будрис, вероятно, был энергичным, расторопным либо нёс сторожевую службу. Суффикс -ас — типичный для литовских фамилий мужского рода (сравните: Будрис → Будрикас, как Адомас, Паулаускас). В русском языке этот суффикс остался без изменений, поэтому фамилия звучит не по-славянски.

Географически фамилия Будрикас почти наверняка указывает на литовское происхождение. В Литве фамилии с корнем Budr- встречаются в разных регионах, но чаще — в западной и центральной части страны. В Россию и другие республики бывшего СССР она попала вместе с литовцами, переселявшимися в XIX–XX веках, либо через смешанные браки. Встречается она редко — это не массовая фамилия, что говорит о её локальном характере.

Словообразовательная модель проста: к основе Budr- (от прозвища Будрис) добавили суффикс -ik- (уменьшительный или принадлежностный), а затем окончание -as. Буквально Будрикас — «сын Будриса» или «маленький Будрис». В литовской ономастике такая форма (основа + -ik- + -as) обозначает потомка или носителя признака, то есть фамилия изначально была патронимической.

В русском контексте фамилия Будрикас не склоняется по падежам (как и другие литовские фамилии на согласный), что часто вызывает вопросы у носителей. В литовском же языке она склоняется по образцу существительных мужского рода.

О сословной принадлежности носителей Будрикас сказать определённо трудно. Скорее всего, предки были крестьянами или мелкими ремесленниками — фамилия не дворянская, без приставки, характерной для шляхты. Однако встречаются и литовские крестьяне, получившие фамилии по прозвищам, и мелкие служилые люди, нёсшие сторожевую службу.

Известных носителей с фамилией Будрикас в российской или мировой истории нет — это редкая фамилия, не попавшая в справочники знаменитостей. Но для её обладателя это повод гордиться: фамилия сохранила точную литовскую форму, не искажённую русификацией.