Фамилия Будруев — редкий пример, когда за одной основой может стоять два совершенно разных мира: травничество и речное дело. Образована она от прозвища Будруй по стандартной модели на -ев (суффикс принадлежности, указывающий на «сына» или потомка Будруя).

Самая прямая версия ведет к слову «будра» — так в народе называли плющевидное растение (ладанник, резуху), которое использовали в народной медицине. Будруем, скорее всего, прозывали собирателя трав или знахаря — человека, который знал толк в таких растениях и лечил ими.

Но есть и альтернатива, связанная с диалектами. В пермских говорах «будара» — это грузовая лодка-однодеревка, выдолбленная из цельного ствола. В курских говорах тем же словом называли долговязого, нескладного человека — дылду. Оба значения могли дать прозвище: в первом случае мастеру-лодочнику, во втором — просто очень высокому человеку.

Какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования не скажешь. Но сам разброс значений — от травы до лодки и роста — говорит о том, что фамилия возникла в крестьянской или ремесленной среде, где прозвища цеплялись за заметную черту или занятие. Фамилия редкая, в массовых списках встречается нечасто, что только повышает шанс, что её носители — потомки одного корня.