Фамилия Будучева — редкий случай, когда в основе прозвища лежит не профессия, не внешность и не место жительства, а отвлечённое понятие. Образована она от прозвища Будуча, которое, скорее всего, восходит к украинскому слову «будучина» — «будущее, грядущее». Так могли назвать ребёнка, на которого родители возлагали большие надежды, желая ему счастливой судьбы. Взрослого человека с таким прозвищем, вероятно, отличали прогрессивные взгляды или дар предвидения — возможно, это был изобретатель или человек, опережающий своё время.

Есть и вторая версия, тоже опирающаяся на украинскую лексику. Глагол «будучи» означает «быть». В этом случае прозвище Будуча могло закрепиться за долгожителем, который «был всегда», или за любителем пофилософствовать о смысле человеческого бытия. Обе гипотезы правдоподобны, но первая — с «будучиной» — выглядит более естественной для именования: называть человека «будущим» понятнее, чем «бытием».

Модель образования фамилии стандартна для восточнославянской ономастики: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»). Будучева — значит «дочь (или жена) Будучи». Мужской вариант — Будучев — встречается крайне редко, и это дополнительно подтверждает, что фамилия могла закрепиться через женскую линию или в форме притяжательного прилагательного.

Интересно, что в отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или названий ремёсел, Будучева стоит особняком. Её основа — не бытовое прозвище, а абстрактное понятие, что редкость. В словарях украинских прозвищ и фамилий (например, в работах Ю. Редько) подобные случаи единичны. Это делает фамилию не просто источником семейной истории, но и лингвистической редкостью — живым свидетельством того, что в народе могли именовать человека не по тому, что он делал, а по тому, каким его видели в будущем.