Фамилия Будучина — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений, но вот механизм её образования заставляет задуматься. Корень здесь — «будущ-» или «будуч-», напрямую связанный с глаголом «быть» и прилагательным «будущий». Казалось бы, перед нами фамилия-пожелание, «светлое будущее» в чистом виде. Но в русской ономастике фамилии отвлечённых понятий, особенно на -ина, встречаются нечасто. Обычно так образовывали фамилии от названий профессий, качеств или имён.

Скорее всего, Будучина — это не прямое именование «будущего», а прозвище, застывшее в родительном падеже. В северных и сибирских говорах, а также в украинском и белорусском языках, слово «будучина» или «будуччина» могло означать нечто грядущее, судьбу, участь. Прозвище Будучина могли дать человеку, который любил загадывать наперёд, предсказывать события, или, наоборот, тому, кто постоянно жил ожиданиями и мечтами. Вторая версия — что это форма отчества от неканонического имени Будучка (уменьшительное от Будущий), которое в древности давали младенцу с пожеланием долгой жизни и счастливой судьбы.

Суффикс -ина указывает на принадлежность. В классической модели фамилий на -ин это означало «чей?»: Будучина — дочь или жена Будучи, то есть человека с прозвищем Будука или Будуч. Встречается и вариант, что фамилия могла возникнуть в среде духовенства, где семинаристам иногда давали искусственные «говорящие» фамилии по церковным понятиям — например, в честь надежды на будущее спасение. Однако для семинарской традиции типичнее были бы формы вроде Будущевский или Будущников.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным областям России и Украины, где суффикс -ина в фамилиях распространён шире. Встречается она и в казачьей среде, где прозвища нередко становились фамилиями без изменений. Однокоренные фамилии — Будущий, Будущев, Будучин — практически не встречаются, что делает Будучину уникальным реликтом: она сохранила архаичную форму, где корень «будущ-» не переосмыслили под более привычные суффиксы -ов или -ев.